Servants' Quarters

Location:

At the Lost Bastille, after the Ruin Sentinel boss, through the only non-hidden doorway and up the stairs.

Bonfire Ascetic Use:

Respawns Large Club on the corpse near the chest, however doesn't reset chest.
Using Bonfire Ascetic in Exile Holding Cells respawns Soul Vessel chest, route here: